The Marshland Witch acquires another powerful minion to aid in her conquest of the Continent: Captain Liliana. Then again maybe not, as the undead pirate refuses to be loyal to her!
“Greetings, rascals. Plundering with splendor and refinement is my esthetics!”
Original text published at Queen’s Blade Official Homepage [link]:
Captain Liliana, a pirate with a very bad reputation that laid waste to the Continent’s costal waters. Never captured by the Navy, fellow pirates or any kind of pursuers, it’s said that she was attacked by the sea monster Kraken and met her end in a watery grave. And now she has been resurrected by the Marshland Witch’s immense magical powers to become the spearhead of her army in her plot to take over the Continent.
But she won’t be bound by anything other than the only thing in the world that she honors, the “Pirate Esthetics” written by her esteemed grandmother, the Pirate Queen Artemis who’s also her parental figure. Even though being a scoundrel, having elegant manners like a noble is one of the rules from the esthetics she must follow. Any means is valid for this purpose, but she can’t be completely cold-hearted. She’s unusually weak when it comes to the elderly and she treats them with great care.
With the Marshland Witch’s magical power, she was granted the ability to control a flying ship and its phantom crewmembers. It’s a splendid ship, but as the time passes it becomes a crumbling phantom ship and then disappears.
Height: 161cm
Bust: 85
Waist: 55
Hip: 84
Occupation: Pirate Captain
Arms: Rapier, hand-crossbow
Protection: None
Likes: Fruits
Dislikes: Rum (it’s a secret that she can’t drink)
Hobby: Singing
Character created by Morisawa Haruyuki
The visual book “Daikaizoku Captain Liliana” (Great Pirate Captain Liliana) is scheduled for release on January 28, 2011.
Cheerio!
November 20, 2010 at 12:14 pm |
Thanks for the translation!
It’s great to have the Queen’s Blade universe expand even more with a pirate character!
I wonder if there will be a third QB story that revolves completely around a war between the Marshland Witch and the “good” bitoushi.
I’m still waiting on a combat book for the Marshland Witch herself.
November 20, 2010 at 5:24 pm |
It says on the site that 1/28/11 is the release date for both Liliana and Branwen.
November 20, 2010 at 7:29 pm |
Updated! Thanks for the information!
November 22, 2010 at 5:56 am |
Thanks for the translation!
If I’m not mistaken, this will be the next Rebellion char after those two, Enforcer of Divine Punishment Layla (or Laylah, or whatever):
http://img821.imageshack.us/img821/3791/laylad.th.jpg
November 22, 2010 at 11:04 am |
Do you have a bigger image? Imageshack scales down images in a very annoying way and there’s no way to make them bigger.
November 22, 2010 at 11:46 am
Oops, sorry, that was the thumbnail. This is the full pic:
http://img821.imageshack.us/img821/3791/laylad.jpg
November 22, 2010 at 10:25 pm |
Nice! Another character by Akaga Hirotaka, the same artist that created Irma.