Since the release day of her visual book is almost here, Siggy’s profile has been published in the Queen’s Blade Official Homepage. And, of course, here’s its translation for your enjoyment!
“That’s a blasphemy against God. Suitable for burning in the stake.”
Original text published at Queen’s Blade Official Homepage [link]:
Siggy is an inquisitor, a nun belonging to the Pope’s central office. Burning in the stake all devil worshipers, pagans and even believers who misconduct is her mission.
She’s a passionate devotee to God and her strictness is second to none, even to Queen Claudette.
She has been given the authority to punish anyone that can be called heretic. It’s not that she has a cruel personality, actually she’s usually a virtuous woman, but she’s too serious and inflexible and doesn’t hesitate in judging people.
She’s very eager to burn down the Rebel Army that she considers to be a den of heretics. She sees their leader Annelotte, who carries demon blood, as an abomination. Also, she considers the use of Alchemy as a heresy (even the Pope’s central office has divided opinions on this topic).
Annelotte will be no match to Siggy’s exceedingly combat techniques using the “Mace of Holy Fire” and “God’s Chained Blade”.
She’s also a user of the “Divine Power”, the manifestation of God’s miracles. For that she needs to perform the “Holy Poses” as written down on the sacred scriptures.
Height: 165cm
Bust: 88
Waist: 58
Hip: 84
Occupation: Inquisition officer
Arms: Mace of Holy Fire, God’s Chained Blade
Protection: God’s Chained Blade
Likes: Order
Dislikes: Alchemy
Hobby: Reading
Character created by Oda non
The book is scheduled to be released on November 28. I’m looking very forward to it!
On another notice, here’s a sample of Huit and Vingt’s hugging pillow: http://queensblade.net/index.php/huggingpillow
Cya!
Tags: Queen's Blade Rebellion, Siggy, Translation
November 21, 2009 at 9:21 pm |
Four best Rebellion character, after Annelotte, Huit, and Vante.
November 21, 2009 at 9:44 pm |
I already preordered her book.
Any plans to translate her Character Card and the Commands on the pages?
November 21, 2009 at 10:29 pm |
Man, the Huit and Vignt pillows are the best! If only we could have some higher resolution versions of the pictures.
November 21, 2009 at 10:30 pm |
I was thinking about editing a Wiki (probably Wikia) and dump everything I’ve translated so far. But I need to find more free time, so don’t hold your breath!
November 21, 2009 at 10:34 pm |
Thats would be an awesome Idea!
Btw would you mind if I take some characterprofile from your site for my figurereviews?
I would of course properly credit you for doing your great job.
If you want that this stays exclusive to your blog Im cool with it too
November 21, 2009 at 10:44 pm |
Feel free to use anything from this blog. I’m always happy to share the information I’ve been gathering about Queen’s Blade and other things.
November 22, 2009 at 5:32 am |
They sure are releasing the books fast. It makes me wonder if they intend to release books for the former QB participants too since there’s no announcement for even Elina or Ymir yet.
November 23, 2009 at 5:24 am |
I’m guessing Lunaluna comes next. Then MAYBE we’ll get one of the veterans. Elina or Ymir hopefully. Tomoe + Maria can wait.
November 22, 2009 at 3:28 pm |
I’d love a book with Ymirs updated look, but I’m kinda doubtful…As always thanks for the Hard work translating all this for us pervs. :p
November 22, 2009 at 6:39 pm |
estaría chido que hubiera una wikipedia dedicada a queens blade y rebellion